-
1 автомобиль с кузовом фургон
Русско-английский военный словарь > автомобиль с кузовом фургон
-
2 автомобиль с кузовом фургон
Русско-английский военно-политический словарь > автомобиль с кузовом фургон
-
3 фургон
-
4 фургон
м. vanСинонимический ряд:фура (сущ.) фура -
5 автомобиль с кузовом фургон
Engineering: van truckУниверсальный русско-английский словарь > автомобиль с кузовом фургон
-
6 автофургон
van, container truck -
7 авторефрижератор
refrigerated lorry, reefer, refrigerated truck, fringe van, refrigerated [refrigerator] van, refrigerated vehicle* * *авторефрижера́тор м.
refrigerated truckавторефрижера́тор с зеро́торным охлажде́нием — holdover truckавторефрижера́тор с изотерми́ческим ку́зовом — insulated vanавторефрижера́тор с механи́ческим охлажде́нием — reefer, mechanically refrigerated truckавторефрижера́тор с сухолё́дным охлажде́нием — dry ice truck* * *Русско-английский политехнический словарь > авторефрижератор
-
8 пикап
2) Naval: truck3) Colloquial: bakkie4) Construction: pickup (автомобиль), bobcat5) British English: estate car6) Railway term: pick up (тип кузова автомобиля), utility truck7) Economy: delivery van, delivery vehicle8) Automobile industry: light truck, pick-up truck, pick-up van, pickup (грузовой автомобиль на шасси легкового автомобиля), pickup (тип кузова), pickup car, pickup truck, pickup van9) Jargon: SEDUCTION (http://moscow-translator.ru/grammar.html)10) Business: pick-up11) Makarov: pick-up car -
9 товарный вагон
1. freight carвагон, специально приспособленный для туристов — tourist car
вагон, не принадлежащий данной железной дороге — foreign car
2. goods carпочтовый вагон — mail van; mail car
3. open truckплатформа; товарный вагон — open truck
4. freight-car5. vanавторефрижератор; вагон -рефрижератор — refrigerator van
развозной автофургон; почтовый вагон — parcel van
багажный вагон — luggage van; baggage car
-
10 автомобиль
* * *автомоби́ль м.
брит. motor vehicle; амер. automobile; ( легковой) брит. (motor) car; амер. car; ( грузовой) брит. lorry; амер. truckвести́ автомоби́ль «нака́том» — let a car free-wheelвести́ автомоби́ль на пе́рвой, второ́й, тре́тьей ско́рости — the car drives in first, second, third gear, drive the car in first [second, third] gearзапуска́ть автомоби́ль «на ско́рости» ( с включённой передачей) — start a car in gearавтомоби́ль «клюё́т» ( при резком торможении) — the car nose-divesконсерви́ровать автомоби́ль на зи́му — lay up a car for winterавтомоби́ль «нае́здил» ( столько-то) [m2]км — the car has (so many) km on itобка́тывать автомоби́ль — break in a (new) carавтомоби́ль облада́ет хоро́шей или плохо́й обтека́емостью — the car has good or poor wind [air] shapeоформля́ть вне́шний вид автомоби́ля — style a carпереводи́ть автомоби́ль на зи́мнюю эксплуата́цию — winterize a carпуска́ть автомоби́ль в эксплуата́цию — put a (new) car on the roadавтомоби́ль «слу́шается» руля́ изли́шне легко́ — the car oversteersавтомоби́ль «слу́шается» руля́ с замедле́нием [«ту́го»] — the car understeersсодержа́ть автомоби́ль в хоро́шем состоя́нии — keep a car properly tuned upэксплуати́ровать автомоби́ль на ши́нах завы́шенного разме́ра — overtyre a carэксплуати́ровать автомоби́ль на ши́нах зани́женного разме́ра — undertyre a carавтомоби́ль авари́йной слу́жбы — emergency service vehicleаккумуля́торный автомоби́ль — battery carбезопа́сный автомоби́ль — wreck-resistant carбезра́мный автомоби́ль — frameless vehicle, unit-construction carавтомоби́ль высо́кой [повы́шенной] проходи́мости — cross-country vehicleгазобалло́нный автомоби́ль — compressed gas vehicleгазогенера́торный автомоби́ль — gas-producer vehicleгазотурби́нный автомоби́ль — (gas) turbine vehicleгрузово́й автомоби́ль — брит. lorry; амер. truckгрузово́й автомоби́ль большо́й грузоподъё́мности — heavy(-duty) truckгрузово́й, лё́гкий автомоби́ль — light(-duty) truckгрузово́й автомоби́ль ма́лой грузоподъё́мности — light(-duty) truckгрузово́й автомоби́ль с каби́ной над дви́гателем — cab-over-engine truckгрузово́й автомоби́ль с ку́зовом-платфо́рмой — platform [plank-body, flat bed] truckгрузово́й автомоби́ль с откидны́ми борта́ми — drop-side truckгрузово́й автомоби́ль сре́дней грузоподъё́мности — medium(-duty) truckгрузово́й, тяжё́лый автомоби́ль — heavy(-duty) truckгру́зо-пассажи́рский автомоби́ль — брит. estate car; амер. station wagon, utility carгу́сеничный автомоби́ль — track-type [crawler-type, track-laying, tracked] vehicleдвухо́сный автомоби́ль — two-axle vehicleди́зельный автомоби́ль — Diesel-powered [Diesel-engined] vehicle, Diesel-powered truckавтомоби́ль для вы́возки му́сора — garbage [removal, refuse collecting] truckавтомоби́ль для перево́зки скота́ — cattle truckавтомоби́ль для поли́вки у́лиц — street watering motor carавтомоби́ль для убо́рки у́лиц — communal truck, road sweeper, road broom, street cleanerизотерми́ческий автомоби́ль — refrigerated truckлегково́й автомоби́ль — брит. (motor) car; амер. carлесово́зный автомоби́ль — lumber carrier, timber truckмалолитра́жный автомоби́ль — economy [compact] carмикролитра́жный автомоби́ль — baby car, minicarавтомоби́ль о́бщего назначе́ния — utility vehicleопера́торский автомоби́ль кфт. — camera carо́пытный автомоби́ль — prototype carпарово́й автомоби́ль — steam carпассажи́рский автомоби́ль — passenger car, passenger vehicleавтомоби́ль по доста́вке това́ров — delivery truckпожа́рный автомоби́ль — fire-fighting vehicle, fire engine, fire applianceполноприводно́й автомоби́ль — all-wheel-drive vehicleпочто́вый автомоби́ль — postal car, mail van, mail wag(g)onпрока́тный автомоби́ль — hire [rental] carавтомоби́ль, пу́щенный в произво́дство — production motor vehicleавтомоби́ль, рабо́тающий на сжи́женном га́зе — liquid-gas vehicleсанита́рный автомоби́ль — medical vehicleавтомоби́ль с бензи́новым дви́гателем и электри́ческой трансми́ссией — брит. petrol-electric vehicle; амер. gasoline-electric vehicleавтомоби́ль с двумя́ дви́гателями — two-engined [twin-engined] vehicleавтомоби́ль с жё́стким ве́рхом — hardtop (car)автомоби́ль с за́дним расположе́нием дви́гателя — rear-engined carавтомоби́ль с карбюра́торным дви́гателем — брит. petrol-powered lorry; амер. gasoline-powered truckавтомоби́ль с карда́нной переда́чей — line axle carавтомоби́ль ско́рой по́мощи — ambulance (car)автомоби́ль с ку́зовом «Универса́л» — station wag(g)on, estate carснегоубо́рочный автомоби́ль — snow-fighting vehicleавтомоби́ль с незави́симой подве́ской колё́с — independently sprung carавтомоби́ль с несу́щим ку́зовом — frameless vehicle, unit-construction carавтомоби́ль с откидны́м ве́рхом — convertible [soft-top] carавтомоби́ль с пере́дними веду́щими колё́сами — front wheel drive carспорти́вный автомоби́ль — sports carавтомоби́ль с при́водом на все колё́са — all-wheel drive vehicleавтомоби́ль с управля́емыми за́дними колё́сами — rear-steering carавтомоби́ль с цепно́й гла́вной переда́чей — chain driven carавтомоби́ль с четырьмя́ веду́щими колё́сами — four-wheel drive vehicleтра́нспортный автомоби́ль — transport vehicleтрёхо́сный автомоби́ль — three-axle vehicleэксперимента́льный автомоби́ль — experimental carэлектри́ческий автомоби́ль — electric-battery car -
11 автомобильная радиостанция
1) Military: communications van, field wireless van, radio vehicle, truck station, vehicular radioset, wireless truck, wireless van2) Engineering: auto radio, automobile radio station, car radio, car radio station, radio truck3) Automobile industry: vehicular set, wireless tender4) Telecommunications: communications vehicle, radio car, vehicle radio set, vehicular radio set, wireless lorryУниверсальный русско-английский словарь > автомобильная радиостанция
-
12 автофургон
1) General subject: delivery truck, waggon, wagon2) Engineering: commercial van, motor-van, pantechnicon, van3) Railway term: truck van4) Automobile industry: medium van5) Ecology: caravan6) Advertising: motor van7) Sakhalin energy glossary: recorder van8) Security: (жилой) camper -
13 V59.3
рус Лицо (любое), находившееся в пикапе или фургоне и пострадавшее в результате неуточненного недорожного несчастного случаяeng Occupant (any) of pick-up truck or van injured in unspecified nontraffic accident. Accident NOS involving pick-up truck or van, nontraffic. Occupant of pick-up truck or van injured in nontraffic accident NOS -
14 грузовик
1) General subject: automobile wagon, autotruck, camion (особ. для перевозки орудий), cargo truck, commercial vehicle, lorry, motor lorry, truck, truckful, (полный) truckload, Heavy Goods Vehicle, articulated lorry, tucker2) Engineering: motortruck, plumment3) Railway term: motor truck, van4) Economy: motor van5) Automobile industry: auto truck6) Forestry: car7) Textile: pressure bowl (цилиндрической печатной машины), roller block (печатной машины)8) Jargon: horse9) Makarov: cargo vehicle, empty, goods car10) Road traffic: HGV -
15 передвижная телевизионная станция
1) Engineering: TV remote pickup truck, mobile production van, mobile studio-control room, mobile television station, mobile television unit, remote unit2) Cinema: OB van, mobile unit, production trailer, production van, scanner3) TV: mobile vehicle, mobile truck, OB unit, outside broadcasting unit, outside broadcasting van, ПТС, mobile studio control room4) Electronics: mobile TV unit, outside broadcast van, television pickup station, television reporting vanУниверсальный русско-английский словарь > передвижная телевизионная станция
-
16 грузовой автомобиль
1) General subject: LKW (если встречается в текстах из Германии), automobile wagon, lorry, motor lorry, truck, trucker, Heavy Goods Vehicle2) Geology: goods car3) American: autotruck, motor truck (обычно мощный)4) Military: cargo truck, cargo vehicle, freight vehicle5) Engineering: auto truck, hauler, motortruck7) Construction: commercial vehicle, lorry (см. тж. truck)8) Economy: motor van9) Automobile industry: auto-truck, automotive truck, commercial car, commercial motor vehicle, freighter, goods vehicle, goods-carrying vehicle, load carrier, step-frame low loader, supplies car10) Forestry: freight car, toad11) Business: road freighter12) Makarov: hauler (особ. для дальних рейсов)13) Security: hauler (для дальних перевозок)14) Logistics: load carrier vehicle, load-carrying vehicle15) Combustion gas turbines: good vehicleУниверсальный русско-английский словарь > грузовой автомобиль
-
17 авторефрижератор
1) Engineering: cold-storage vehicle, reefer, refrigerated lorry, refrigerated van, refrigerated vehicle, refrigerator van2) Automobile industry: cold storage car, fridge van, refrigerated truck3) Coolers: refrigerated road vehicle4) Logistics: mobile reefer van, refrigerator truck -
18 грузовой вагон
1) Engineering: freight car, supplies car, wagon2) British English: goods van3) Railway term: freight wagon, truck van, waggon4) Coolers: van5) Business: goods wagon, merchandise car6) Makarov: truck7) Logistics: stores van -
19 вагон
муж.1) carriage, coach; car (трамвайный; ж.-д. пассажирский и товарный амер.)вагон для курящих — smoking car, smoking carriage
вагон для перевозки скота — cattle box, stock car
вагон-люкс — амер. palace car
вагон-платформа — амер. platform car
вагон-ресторан — dining car; restaurant car, dining saloon; разг. diner
вагон-рефрижератор — freezer, reefer
в вагоне — амер. aboard the train, on board
почтовый вагон — mail van, mail coach, parcel van; mail car, post office car амер.
товарный вагон — goods wagon, goods truck, goods car
трамвайный вагон — tramcar; амер. surface car
багажный вагон — luggage van; freight car, baggage car амер.
вагон-цистерна — tank truck, oil tank car, cistern car
мягкий вагон — soft-seated carriage, upholstered carriage
пассажирский вагон — coach car, passenger car
спальный вагон — sleeping-car, dormitory car, wagon-lit; sleeper разг., couchette, sleeping saloon
2) перен. разг. loads, lots, masses, heaps, bags••вагон и маленькая тележка — oodles; scads; barrels; scores
-
20 автомобиль
1) General subject: auto, autocar, automobile, bus, cabriolet, car, chariot, machine, motor, motor car (легковой), motor vehicle (любого типа), motor-car, to be at the wheel (и т. п.), vehicle5) Engineering: motor truck (грузовой), truck (грузовой)6) Construction: (легковой) car7) Mathematics: van8) British English: lorry (грузовой), motor lorry (грузовой), motor van (грузовой), motorcar (легковой)9) Automobile industry: mechanical vehicle, mechanically propelled vehicle, motor transport vehicle, motorcar10) Jargon: Lena, boat, chug wagon (презрительно), crutch, egg-crate, gas buggy, humdinger, meat grinder, straggle-buggy, zoom buggy, haddock (I've gone and locked me keys in the haddock.), set of wheels, sheen, trans, Leaping Lena, bus (личный), (любой) crate (грузовик, автобус и др.), fliv, go-cart, hard top, heap (особенно устаревший), short (особенно небольшой спортивный автомобиль иностранного производства), smoke wagon, tin can (чаще всего старый "форд"), torpedo (обычно мощный), wheeler11) Advertising: Rd vehicle, road vehicle12) Makarov: automotive vehicle, transport
См. также в других словарях:
van — van1 [van] n. [abbrev. < VANGUARD] short for VANGUARD van2 [van] n. [ME vanne < MFr van < L vannus, van, FAN1] 1. Archaic a winnowing machine 2 … English World dictionary
Truck (disambiguation) — Truck may mean:Vehicles Transport* Truck * Pickup truck * Light truck * Forklift truck * Freight truck, a type of train carriage * Railroad truck, also known as a bogie * Hand truck, also a sack truck in the United Kingdom * Skateboard truck *… … Wikipedia
truck — [n1] commerce, merchandise barter, business, buying and selling, commercial goods, commodities, communication, communion, connection, contact, dealings, exchange, goods*, intercourse, relations, stock, stuff*, trade, traffic, wares*; concepts 324 … New thesaurus
van|ner — van|ner1 «VAN uhr», noun. 1. U.S. and Canadian. an owner or operator of a van or truck: »Semiprofessional vanners go through about a van a year, selling at a tidy profit and starting from scratch again (Maclean s). 2. Especially British. a horse… … Useful english dictionary
van — S3 [væn] n [Date: 1800 1900; Origin: caravan] 1.) a vehicle used especially for carrying goods, which is smaller than a ↑truck and has a roof and usually no windows at the sides ▪ a delivery van ▪ a van driver 2.) AmE a large box like car that… … Dictionary of contemporary English
van — [ væn ] noun count ** 1. ) a vehicle used for carrying goods or several people. It is usually larger than a car and smaller than a truck, and the back part is enclosed: We ll have to rent a van to move all this stuff. a van driver 2. ) BRITISH a… … Usage of the words and phrases in modern English
truck — I (New American Roget s College Thesaurus) n. vehicle, rig; lorry, van, pickup, dump, panel, rack; six , etc. wheeler, half track; cart, wagon, dray; barrow, dolly; dealings, barter. II (Roget s IV) n. 1. [An automotive vehicle for hauling] Syn.… … English dictionary for students
Van Pires — infobox Television show name = Van Pires caption = Van Pires format = Action, Adventure, Animation runtime = approx. 30 minutes printed film format = NTSC Video creator = John Gentile Anthony Gentile executive producer = Brandon Pender, AGE Inc … Wikipedia
van — van1 /van/, n. 1. the foremost or front division of an army, a fleet, or any group leading an advance or in position to lead an advance. 2. those who are in the forefront of a movement or the like. 3. the forefront in any movement, course of… … Universalium
truck — Synonyms and related words: DUKW, ESP, Pullman, Pullman car, answer, autotruck, baggage car, baked goods, balance of trade, bargain, barge, barter, big business, bloodmobile, boat, bookmobile, boxcar, bus, business, business dealings, buy and… … Moby Thesaurus
van — I n. road vehicle 1) to drive a van 2) a breakdown van (BE; AE has tow truck) 3) a delivery van (BE; AE has delivery truck) 4) a moving (AE), removal (BE) van rail vehicle 5) a guard s van (BE; AE has caboose) 6) a luggage van (BE; AE has baggage … Combinatory dictionary